العمل خارج المنشأة في الصينية

• 外包工

• "العمل" في الصينية    工作
• "خارج" في الصينية    在外; 外边; 外面
• "لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1737 0" في الصينية    安全理事会第1737 号决议所设委员会
• "لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1518" في الصينية    安全理事会第1518 号决议所设委员会
• "لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1636" في الصينية    安全理事会第1636 号决议所设委员会
• "لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 751 بشأن الصومال" في الصينية    安全理事会关于索马里的第751 号决议所设委员会
• "لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بقرار مجلس الأمن 985 بشأن ليبريا" في الصينية    安全理事会关于利比里亚的第985 号决议所设委员会
• "لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1132 بشأن سيراليون" في الصينية    安全理事会关于塞拉利昂的第1132 号决议所设委员会
• "لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1373 بشأن مكافحة الإرهاب" في الصينية    反恐怖主义委员会  安全理事会关于反恐怖主义的第1373 号决议所设委员会
• "اللجنة المنشأة عملاً بقرار مجلس الأمن 841 بشأن هايتي" في الصينية    安全理事会关于海地的第841 号决议所设委员会
• "لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1267 بشأن أفغانستان" في الصينية    安全理事会关于阿富汗的第1267 号决议所设委员会
• "لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1521 بشأن ليبريا" في الصينية    安全理事会关于利比里亚的第1521 号决议所设委员会
• "لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 864 بشأن أنغولا" في الصينية    安全理事会关于安哥拉局势的第864 号决议所设委员会
• "لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 918 بشأن رواندا" في الصينية    安全理事会关于卢旺达的第918 号决议所设委员会
• "الفريق العامل المنشأ عملاً بالقرار 1566" في الصينية    第1566 号决议所设工作组
• "لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بقرار مجلس الأمن 748 بشأن الجماهيرية العربية الليبية" في الصينية    安全理事会关于阿拉伯利比亚民众国的第748 号决议所设委员会
• "اللجنة الخاصة للأمم المتحدة المنشأة عملاً بقرار مجلس الأمن 687" في الصينية    安全理事会第687 号决议所设联合国特别委员会  特别委员会  联合国特别委员会
• "منشأة المثنى العامة" في الصينية    穆萨纳省国营机构
• "تصميم المنشأة" في الصينية    工厂设计
• "العمل خارج المركبات" في الصينية    航天器外活动
• "نظام عملية كيمبرلي لإصدار شهادات منشأ الماس الخام؛ عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ" في الصينية    金伯利进程毛坯钻石证书制度  金伯利进程证书制度
• "لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1591 بشأن السودان؛ لجنة الجزاءات المفروضة على السودان" في الصينية    苏丹制裁委员会
• "عملية خارج المنطقة" في الصينية    地区外行动
• "لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بقرار مجلس الأمن 1572 بشأن كوت ديفوار" في الصينية    安全理事会关于科特迪瓦的第1572 号决议所设委员会
• "لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1160 بشأن حالة الطائفة الألبانية في كوسوفو" في الصينية    安全理事会关于科索沃阿尔巴尼亚族状况的第1160 号决议所设委员会

• وأذن التشريع أيضا لمفتشي أماكن العمل الاتحاديـين بالدخول إلى الأماكن التي يتم فيها العمل خارج المنشأة كما أتاح لهم تطبيق شروط الأجور الدنيا وطلب الانتصاف أمام المحاكم باسم العمال الخارجيين في حالة عدم دفع الأجور أو دفع أجور منقـوصة.
  这项立法还授权联邦工作场所检查专员访查外包工工作场所，并准许他们强制推行最低薪酬规定，在发生雇主不支付工资或少支付工资的情况时，还准许他们上告法院，替外包工寻求补救办法。